freeze up
US /friz ʌp/
・UK /fri:z ʌp/
B1 trung cấp
phr. v.cụm động từĐóng băng (máy móc)
The car's engine froze up in the extreme cold.
phr. v.cụm động từĐóng băng (vì lo lắng)
I was so nervous during the presentation that I completely froze up.
Phụ đề video
8 phút để tôi cứu bạn khỏi 10 năm mắc sai lầm khi học ngoại ngữ. (Give me 8 minutes and I’ll save you 10 years of language learning mistakes.)
- Maybe you've spent years trying to learn a new language, but still freeze up every single time you try to order coffee on vacation.
Có thể bạn đã dành nhiều năm để học một ngôn ngữ mới, nhưng mỗi lần cố gắng gọi cà phê khi đi du lịch, bạn vẫn cảm thấy bối rối và không biết phải làm sao.
- but still freeze up every single time you try to order coffee on vacation.
Thế còn nếu tôi nói với bạn rằng hầu hết các phương pháp học ngôn ngữ thực ra được thiết kế để ngăn cản bạn trở nên thành thạo?
Tâm lý học về tình yêu (The Psychology of Love)
- but when you get around your partner, you freeze up?
VÀ ĐỂ HÀN GẮN.
- but when you get around your partner that you just freeze up?
ĐIỀU GÌ SẼ XẢY RA?
‘Mọi thứ đã có sẵn trong đó’: Các diễn viên hài phản ứng về các chuỗi nhà hàng trong Lầu Năm Góc (‘Everything is already in there’: Comedians react to food chains inside Pentagon)
- Don't freeze up.
Đúng vậy.
- Don't freeze up.
Đừng có cứng đờ ra.
Cách Chia Sẻ Ý Tưởng Tại Nơi Làm Việc Mà Không Cần Suy Nghĩ Quá Nhiều (cùng Jessica Chen) (How to Share Your Ideas at Work Without Overthinking (with Jessica Chen))
- They'll say to me, "When a manager comes to ask me a question, an impromptu question that I haven't yet prepared for, I freeze up.
Họ sẽ nói với tôi, "Khi một người quản lý đến hỏi tôi một câu hỏi, một câu hỏi ngẫu hứng mà tôi chưa chuẩn bị, tôi bị đơ.
- They'll say to me, "When a manager comes to ask me a question, an impromptu question that I haven't yet prepared for, I freeze up.
Tôi trống rỗng." Và điều này xảy ra thường xuyên với các khách hàng của tôi, ờ, so với việc họ tham gia một cuộc họp và họ biết mình phải nói, nhưng—và họ chuẩn bị trước—họ làm rất tốt, bạn biết đấy?
BÀI KIỂM TRA: Bạn có đang kìm nén cảm xúc của mình không? (tự kiểm tra) (QUIZ: Are You Bottling Your Emotions? (self test))
- C, I know I need to deal with things, but I freeze up.
C, tôi biết mình cần phải giải quyết mọi việc, nhưng tôi lại cảm thấy bối rối.
- C, I know I need to deal with things, but I freeze up.
Hoặc D, tôi thường xuyên tự kiểm tra bản thân và xử lý cảm xúc.
Các hành vi ít được biết đến do chấn thương của bạn (Đóng băng) (The Lesser-Known Behaviors Due To Your Trauma (Freeze))
- Maybe you fear looking silly and being judged makes you freeze up.
Nhưng bạn cảm thấy quá sợ hãi?
- And being judged makes you freeze up.
Và việc bị đánh giá khiến bạn trở nên cứng đờ.
Hott Headzz - "Hmmm" (Bản Freestyle Chính Thức) (Hott Headzz - "Hmmm" (Official Freestyle))
- Hella ice like his land make a nigga freeze up like frozone but the grow to a nigga doing nazz like you need a couple of chromosomes.
Rất nhiều băng như đất của nó khiến một thằng nigga đông cứng như frozone nhưng lớn lên thành một thằng nigga làm nazz như mày cần vài chromosomes.
- Mmm, white shirt his head, hella ice like a sled, make a nigga freeze up like Frozen.
Nghĩ Nhanh, Nói Hay: Kỹ Thuật Giao Tiếp (Think Fast, Talk Smart: Communication Techniques)
- It's when you set greatness as your target that it gets in the way of you ever getting there because you overevaluate, you overanalyze, you freeze up.
Và tôi muốn bạn chỉ vào bất cứ thứ gì xung quanh đây, kể cả tôi.
- Because you over evaluate, you over analyze, you freeze up.
Bởi vì bạn đánh giá quá cao, bạn phân tích quá nhiều, bạn bị tê liệt.
Angela Duckworth: "Nghị lực: Sức mạnh của Đam mê và Kiên trì" | Talks at Google (Angela Duckworth: "Grit: The Power of Passion and Perseverance" | Talks at Google)
- It can, it can make us freeze up a little bit, right?
cái mà trong khoa học gọi là thiên vị khung tham chiếu.
- It can make us freeze up a little bit.
Điều đó có thể khiến chúng ta hơi tê liệt.
Thói quen đơn giản này sẽ giúp bạn thành thạo mọi ngôn ngữ (có cơ sở khoa học) (This Simple Habit Will Make You Fluent in Any Language (backed by science))
- then you totally freeze up when you start speaking.
sau đó bạn lại hoàn toàn "đứng hình" khi bắt đầu nói.